-
1 кругом
1) (везде) этраф(та), эр тарафта, чевре-четтекругом всё тихо - этраф чым-чырт2) (вокруг) этрафында, чевресиндекругом дома - эвнинъ этрафындакругом горы - эр тарафта дагълар3) (совсем) бутюнлей, бус-бутюн, эр бир тарафтанон кругом виноват - эр бир тарафтан озю къабаатлыдыр, бутюн къабаат озюндедирповернуться кругом - арткъа (кериге) чевирильмек -
2 тараф
сущ.; книжн.1) направле́ние, сторона́һәр тарафка — во все сто́роны
һәр тарафта — всю́ду, круго́м; во всех направле́ниях
Мәгъриб тарафыннан чыккан болыт Мәшрикъ тарафына авышкан — ( песня) ту́ча, появи́вшаяся с за́падной стороны́, склоня́ется в сто́рону восто́чную
2) собир. тарафлар сто́роны, края́Уфа тарафларына — в уфи́мские края́
безнең тарафларда — в на́ших края́х
3) одна́ из бо́рющихся и контракти́рующих сторо́нһәр ике тараф — о́бе сто́роны
тарафларны килештерү — мири́ть противобо́рствующие сто́роны
4) в знач. послелога тарафтан (с мест. мин я, без мы, син ты, сез вы, ул тот, кай, кайсы кото́рый с прил. и причастиями), тарафыннан (с сущ. и с некоторыми мест.) со стороны́ (кого, кем)безнең тарафтан — с на́шей стороны́, на́ми
дошман тарафыннан ясалган һөҗүм — нападе́ние со стороны́ проти́вника
-
3 везде
эр ерде, эр тарафта, бутюн ерде -
4 всюду
эр ерде, эр тарафтавезде и всюду - эр бир ерде -
5 налево
солгъа, солда, сол тарафкъа, сол тарафтапосмотреть налево - сол тарафкъа бакъмакъ -
6 направо
1) (куда) онъгъа, сагъгъа, онъ (сагъ) тарафкъа2) (где) онъда, сагъда, онъ (сагъ) тарафта -
7 напротив
1) къаршыда, къаршы тарафтаон живёт напротив - о къаршыда яшай2) къаршысында, къаршысынаон сел напротив нас - о къаршымызгъа отурды3) аксине, бильакиснапротив, я очень доволен - аксине, мен чокъ мемнюним -
8 правый
1) онъ, сагъна правой стороне - онъ (сагъ) тарафта2) (справедливый) акълы, адалетли3) (в знач. сказ.) акълывы правы - сиз акълысынъызон прав - о акълы -
9 противоположный
1) къаршы, къаршыдакина противоположной стороне - къаршы тарафта2) (несходный) къарама-къаршы, зыт, акиспротивоположные мнения - бир бирине зыт фикирлерРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > противоположный
-
10 рука
1) къол, эль2) къолзолотые руки - алтын къоллар3) (сторона) тараф, янпо левую руку - сол тарафта, солда4) (почерк) языэто не его рука - бу онынъ язысы дегильиз рук вон плохо - бетерден бетерон мастер на все руки - къоллары алтын кесеррукой подать - пек якъынрука об руку - къол-къолгъа берип (бирлешип)руки вверх! - къолларны котер!сидеть сложа руки - къолларны хачлап отурмакъ, бошуна отурмакъ -
11 слева
солда, солдан, сол тарафта, сол тарафтанслева от дороги - ёлнынъ сол тарафында(н) -
12 справа
онъда, сагъда, онъдан, сагъдан, онъ (сагъ) тарафтасправа от дороги - ёлнынъ онъ (сагъ) тарафында
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Крымскотатарский
- Русский